Pogosto Zastavljena Vprašanja

  1. Kaj je ESTA?

    ESTA pomeni elektronski sistem za odobritev potovanj, in gre za vrsto dovoljenja, ki je nadomestilo za vizum, uporabno za državljane držav članic VWP programa, ki potujejo v ZDA. Ko je ESTA potovalno dovoljenje izdano, velja dve leti od tega datuma ali do poteka veljavnosti potnega lista, če ta poteče prej.

    To dovoljenje omogoča državljanom držav članic VWP, da lahko odpotujejo v ZDA in tam ostanejo do 90 dni, ne da bi za to morali pridobiti vizum.

    Več o ESTA lahko preberete tukaj.

  2. Kaj je Program za Odpravo Vizumov (VWP)?

    Program Visa Waiver ali Program Združenih držav za odpravo vizumov omogoča državljanom določenih držav, da lahko brezvizumsko potujejo v ZDA ali so tam v tranzitu. Če ste državljan ene od držav članic programa VWP in potujete v ZDA po zraku ali morju, morate namesto vizuma pridobiti ESTA dovoljenje.

    V okviru tega programa lahko državljani držav VWP na podlagi ESTA dovoljenja nemoteno potujejo v ZDA ali so tam v tranzitu do največ 90 dni.

    Več o programu VWP lahko preberete tukaj.

  3. Kdo potrebuje ESTA?

    ESTA je veljavno dovoljenje samo za državljane držav, vključenih v program za odpravo vizumov, in le, če potujejo v ZDA po morju ali zraku. ESTA dovoljenje državljanom držav VWP omogoča, da obiščejo ZDA za namen prostega časa, sklepanja poslov ali tranzita, za obdobje do 90 dni in nadomesti potrebo po pridobitvi vizuma.

  4. Kaj je država VWP?

    VWP pomeni Visa Waiver Program, na podlagi katerega lahko državljani mnogih specifičnih držav, vključenih v ta program, potujejo v ZDA medtem ko so v tranzitu, ali pa pripotujejo v ZDA z namenom preživljanja prostega časa ali sklepanja poslov. V Združenih državah Amerike lahko ostanejo do 90 dni, ne da bi za bivanje potrebovali vizum.

    Trenutno so države VWP (članice programa za odpravo vizumov) naslednje:

    Andora; Avstralija; Avstrija; Belgija; Brunej; Čile; Češka; Danska; Estonija; Finska; Francija; Nemčija; Grčija; Madžarska; Islandija; Irska; Italija; Japonska; Republika Koreja; Latvija; Lihtenštajn; Litva; Luksemburg; Malta; Monako; Nizozemska; Nova Zelandija; Norveška; Portugalska; San Marino; Singapur; Slovaška; Slovenija; Španija; Švedska; Švica; Tajvan; Poljska; Združeno kraljestvo

  5. Koliko časa je ESTA dovoljenje veljavno?

    ESTA dovoljenje velja do izteka obdobja veljavnosti potnega lista imetnika ESTA ali dve leti od datuma izdaje ESTA dovoljenja, če potni list imetnika poteče v več kot dveh letih od trenutka, ko je bila ESTA odobrena oz. izdana.

    Z veljavnim ESTA dovoljenjem vsak posamičen obisk v ZDA ne sme trajati dlje od 90 dni.

    To pomeni, da lahko v obdobju, ko imate veljavno ESTA dovoljenje, v večini primerov potujete v ZDA večkrat, a vsakič za obdobje največ 90 dni.

  6. Kako lahko preverim, če je moja ESTA veljavna?

    Če želite preveriti status vašega ESTA dovoljenja, izpolnite obrazec in v odgovor boste prejeli podrobne podatke o vašem ESTA dovoljenju.

    Če je vaša ESTA medtem potekla, boste pred vnovičnim potovanjem v ZDA morali zaprositi za novo ESTA dovoljenje.

  7. Ali potrebujem ESTA dovoljenje, če imam vizum?

    Če ste državljan ene od držav VWP programa in potujete v ZDA po kopnem, vam za ESTA dovoljenje ni treba zaprositi. V kolikor pa v ZDA potujete po morju ali zraku, je za ESTA dovoljenje potrebno zaprositi.

    Če ste imetnik vizuma, kar pomeni, da niste državljan katere od držav VWP programa, ne potrebujete ESTA dovoljenja.

  8. Kaj je skupinska vloga za pridobitev ESTA dovoljenja?

    Skupinska vloga za pridobitev ESTA dovoljenja omogoča, da posameznik v imenu skupine, ki lahko šteje do 50 oseb, z eno vlogo in enim plačilom zaprosi za potovalno dovoljenje.

    Osebam, ki so vključene v skupino, ni treba potovati skupaj, vendar pa se za identifikacijo vseh prosilcev znotraj ene skupine uporablja enotna identifikacijska številka.

  9. Kdaj zaprositi za ESTA dovoljenje?

    Vlogo za ESTA dovoljenje je mogoče predložiti kadar koli pred potovanjem v ZDA, priporočljivo pa je, da se za ESTA zaprosi vsaj 72 ur pred predvidenim odhodom v ZDA.

    Po oddaji vloge običajno traja le nekaj minut, da dobite odgovor na vašo prijavo, in s tem podatek o tem, ali je vaša vloga sprejeta ali zavrnjena. Priporočljivo pa je, da postopek vloge uredite najmanj 72 ur pred potovanjem ter se tako izognete morebitnim težavam s pravočasnim prejemom vaše dokumentacije.

  10. Kakšna je razlika med ESTA dovoljenjem in vizumom?

    Vizum in ESTA sta dve različni dovoljenji za potovanje v ZDA!

    ESTA velja samo za tiste obiskovalce ZDA, ki so državljani ene od držav članic VWP in, ki zato niso dolžni pridobiti vizuma za potovanje v ZDA, če je to krajše od 90 dni.

    Če niste državljan ene od držav VWP, ESTA dovoljenje za vas ne pride v poštev. Od vas se zato neobhodno zahteva, da pred potovanjem v ZDA pridobite ustrezni vizum.

  11. Koliko časa mi bo vzelo izpolnjevanje vloge za pridobitev ESTA dovoljenja?

    Če imate pri sebi vse potrebne informacije za izpolnitev vloge za ESTA dovoljenje, vam postopek ne bi smel vzeti več kot 10 do 20 minut. ESTA se običajno odobri v nekaj minutah, vendarle pa se močno priporoča, da vlogo za pridobitev ESTA dovoljenja oddate vsaj 72 ur pred načrtovanim potovanjem v ZDA.

  12. Kdaj potrebujem vizum?

    Vizum za potovanje v ZDA potrebujete, če niste državljan ene od držav članic VWP programa in zaradi tega ESTA dovoljenje za vas ne pride v poštev.

    V posameznih primerih se lahko pripeti, da bi vizum lahko potrebovali kljub temu, da ste državljan države članice VWP programa, in sicer:

    • Če potujete v ZDA iz razlogov, ki nimajo ničesar skupnega s turizmom, prostim časom, sklepanjem poslov ali tranzitom;
    • Če menite, da vas zadeva katerikoli člen Zakona o priseljevanju in državljanstvu, morate zaprositi za vizum za nepriseljence.
    • Če načrtujete daljše bivanje v ZDA, t.j. za obdobje, ki presega 90 dni;
    • Če v ZDA prispete z letalskim prevoznikom, ki ni podpisnik brezvizumskega programa.
  13. Kdaj potrebujem turistični / poslovni vizum za potovanje v ZDA

    Potniki, ki želijo vstopiti v Združene države Amerike, morajo za čas bivanja pridobiti vizum za nepriseljence. Državljani držav, vključenih v program Združenih držav za odpravo vizumov, pa lahko pridobijo dovoljenje za potovanje v Združene države Amerike z uporabo brezvizumskega programa. Če nameravate uporabiti tako imenovani brezvizumski program, morate pred vstopom v Združene države Amerike pridobiti odobritev elektronskega sistema za odobritev potovanj (ESTA).

    Če ne izpolnjujete pogojev za brezvizumski program, lahko oddate vlogo za vizum B1/B2 za goste nepriseljence, in sicer kadar:

    • Je vaše potovanje poslovne narave (B1)
    • Je namen vašega potovanja preživljanje prostega časa ali zdravljenje (B2)

    Vizum B-1 se običajno izda, če je namen obiska v ZDA obisk seminarjev in konferenc, srečanje s poslovnimi partnerji, sklepanje različnih sporazumov in poslov.

    Vizum B-2 se običajno izda, če je namen obiska v ZDA prosti čas, potovanje, zdravstvena oskrba, zdravljenje, obisk prijateljev in sorodnikov, sodelovanje pri socialnih ukrepih.

    Če želite zaprositi za (B1/B2) vizum, se obrnite na najbližje veleposlaništvo ZDA.

  14. Katere države so vključene v Program za Odpravo Vizumov (VWP)?

    Andora, Avstralija, Avstrija, Belgija, Brunej, Čile, Češka, Danska, Estonija, Finska, Francija, Nemčija, Grčija, Madžarska, Islandija, Irska, Italija, Japonska, Latvija, Lihtenštajn, Litva, Luksemburg, Monako, Nizozemska, Zelandija, Norveška, Portugalska, Malta, San Marino, Singapur, Slovaška, Slovenija, Južna Koreja, Španija, Švedska, Švica, Tajvan, Poljska, Združeno kraljestvo.

  15. Ali je ESTA dovoljenje zadostno jamstvo, da lahko vstopim na ozemlje Združenih držav Amerike?

    V skladu z elektronskim sistemom za odobritev potovanj (ESTA) imate pravico potovati v Združene države Amerike v skladu s programom za odpravo vizumov (VWP program). Ob vstopu v Združene države Amerike vas uradnik carinske in mejne kontrole pregleda in dokončno odloči o odobritvi vašega vstopa v državo.

  16. Ali je potrebno vlogo za ESTA dovoljenje vložiti pravočasno pred potovanjem v ZDA?

    Vlogo za pridobitev ESTA dovoljenja lahko oddate kadar koli; priporočljivo pa je, da jo oddate vsaj 72 ur pred načrtovanim potovanjem v ZDA.

  17. V primeru, da je moja vloga za ESTA dovoljenje zavrnjena, ali jo lahko oddam ponovno?

    Če se katera od vaših okoliščin spremeni, lahko vlogo ESTA ponovno oddate po preteku 10-ih dni. Če ste v vašo vlogo za pridobitev ESTA vpisali napačne podatke, boste izgubili pravico do nepreklicnega potovanja v okviru brezvizumskega programa.

  18. Kaj naj naredim, če je moja vloga za ESTA zavrnjena?

    Če ne izpolnjujete pogojev za brezvizumski program ESTA, se obrnite na najbližje ameriško veleposlaništvo ali konzulat in zaprosite za vizum B1/B2, ki velja za nepriseljence.

  19. Kakšen je znesek pristojbin za pridobitev ESTA?

    Stroški ameriške vlade znašajo 14,00 USD. Naša pristojbina za storitve vključuje vladno pristojbino ZDA.

  20. Ali lahko po oddaji vloge za pridobitev ESTA dovoljenja opravim še kakšne spremembe na vlogi?

    Podatke o potovanju lahko spremenite v dotični vlogi, ki ste jo oddali. Elektronski sistem ESTA namreč dovoljuje posodabljanje potovalnih podatkov. Preden oddate vlogo za pridobitev ESTA dovoljenja, vam ni potrebno rezervirati letalskih kart in hotelov.

  21. Ali moram izpolniti i-94w obrazec, če imam odobreno ESTA dovoljenje?

    Od uvedbe elektronskega sistema ESTA velja, da, če vstopite v ZDA po morju ali zraku, dovoljenja I-94W ni treba izpolniti; podatki se zdaj namreč v celoti registrirajo po elektronski poti.

  22. Ali je potrebno prinesti kopijo ESTA dovoljenja s seboj na letališče?

    V skladu z ameriškimi predpisi ni obvezno ali kakorkoli predpisano, da naj bi posameznik kopijo dovoljenja ESTA, s katerim lahko potuje v okviru programa za odpravo vizumov, nosil s seboj.

    Vsekakor pa je priporočljivo, da si kopijo shranite za svoje potrebe in za svoj arhiv. Nekateri letalski prevozniki morebiti lahko zahtevajo, da dovoljenje predložite in v tem primeru se seveda od vas lahko zahteva natisnjena verzija ESTA dovoljenja. Če ste pozabili številko vašega ESTA dovoljenja, jo lahko pridobite tako, da na spletni strani ESTA vnesete svoje ime, datum rojstva, številko potnega lista in državo, ki je izdala potni list.

  23. Kakšne so zahteve za potni list za posameznika, ki potuje v okviru Programa za Odpravo Vizumov?

    Zahteve programa za odpravo vizumov (VWP program) so:

    • Potni list mora biti elektronski potni list z digitalnim čipom, ki vsebuje biometrične podatke o imetniku potnega lista;
    • Na biografski strani mora vsebovati strojno berljivo območje;
    • Imetniki tajvanskih potnih listov morajo predložiti številko potnega lista in osebno identifikacijsko številko (PIN);
    • Obstaja izjema, ki je veljavna od 1. julija 2009; Začasni potni listi in Nujni potni listi za državljane držav članic programa za odpravo vizumov, morajo biti v elektronski obliki.
  24. Ali je dovoljeno potovati z medicinskimi instrumenti, kot so denimo injekcijske igle in jeklenke kisika?

    Zdravila se morajo nahajati v originalni embalaži skupaj z zdravniškim receptom, natisnjenim na embalaži. Zahteva se, da s seboj nosite samo tolikšne količine, ki jih potrebujete za osebno uporabo v časovnem obdobju znotraj 90 dni. Če se recepti ne nahajajo v originalni embalaži, morate s seboj imeti kopijo recepta ali ustrezno potrdilo vašega osebnega zdravnika.

    Vsa zdravila, ki vstopajo na ozemlje ZDA, morajo biti podprta s pripadajočim zdravniškim receptom ali potrdilom. Organizacija FDA je pooblaščena za vstop in sprejem zdravil. Vsa vprašanja o specifičnih farmacevtskih izdelkih in o tem, ali se lahko uvozijo na ozemlje Združenih držav Amerike, lahko naslovite na FDA, Službo za uvozno poslovanje in politiko, in sicer na (301) 796-0356.

    Če želite potovati z instrumenti, kot so jeklenke kisika, ali predmeti, ki bi lahko ogrožali vašo varnost ali varnost drugih, morate za to imeti zdravniško potrdilo. Za več informacij o vseh dodatnih zahtevah se obrnite na Upravo za varovanje v prometu (TSA).

  25. Kako lahko naknadno popravljam svojo vlogo za ESTA?

    V primeru, da so na biometričnih podatkih v vašem potnem listu, na primer vaše ime ali spol ali datum rojstva, datum poteka dokumenta, država ali državljanstvo, napake, je potrebno oddati povsem novo vlogo ali pa vložiti zahtevek za popravek omenjenih napak na vlogi. To pa bo mogoče le, če je bila vaša prejšnja vloga odobrena.

  26. Ali lahko oddam vlogo za pridobitev ESTA tudi za moje otroke?

    Da. Otroci v spremstvu ali brez spremstva potrebujejo za potovanje v ZDA svoje ESTA dovoljenje, če so državljani države članice programa za odpravo vizumov. Poznati morate pogoje ESTA, ki veljajo za vaše otroke, in na vprašanja, ki so navedena, kot skrbnik iskreno odgovarjati.

    Otroci morajo, da se lahko kvalificirajo za ESTA, imeti lastni veljavni potni list. Otroški potni listi niso upravičeni do pridobitve ESTA dovoljenja, razen, če so izdani pred 26. oktobrom 2006. Dokument mora izpolnjevati vse zahteve programa za odpravo vizumov (VWP program).

  27. Ali bo moj odhod domov ogrožen, če bo moje ESTA dovoljenje poteklo po mojem prihodu v ZDA?

    Ne. Vaš odhod domov s tem ne bo ogrožen, vendar pa boste morali ESTA dovoljenje obnoviti, če boste kasneje želeli ponovno potovati v ZDA.

  28. Ali se bolezen, kot je gripa ali prehlad, v ZDA obravnava kot nalezljiva bolezen?

    Številne nalezljive bolezni ne ovirajo vstopa v ZDA v okviru programa za odpravo vizumov. Če imate katero od nalezljivih bolezni, morate to navesti v vaši vlogi. Ko ste ozdravljeni, lahko to tudi navedete, čeprav boste morda vseeno morali predložiti dokaz, da niste nalezljivi.

    Spodaj so navedene uveljavljene nalezljive bolezni:

    • Chancroid (Mehki čankar)
    • Gonoreja
    • Dimeljski limfogranulom
    • Lepra (nfektivna)
    • Klamidijski (venerični) limfogranulom
    • Sifilis (infekcijska faza)
    • Tuberkuloza (aktivna)
  29. Kako varni so podatki na moji kreditni kartici?

    Sistem ESTA po tem, ko je bila izvedena transakcija, ne hrani nobenih podatkov.

  30. Koliko časa je ESTA dovoljenje veljavno?

    Dovoljenja za potovanje so običajno veljavna dve leti od datuma odobritve ali do izteka dovoljenja, odvisno od tega, kaj nastopi prej, če dovoljenje medtem ni preklicano. Zaslon vam bo vedno prikazal datum poteka dovoljenja za potovanje. Dovoljenje ESTA omogoča več potovanj v obdobju dveh let od njegove izdaje ali do izteka potnega lista, če se ta izteče pred potekom dvoletnega obdobja.

    Po prejemu ESTA dovoljenja vam v naslednjih dveh letih za potovanje ni potrebno vlagati nove vloge. Veljavno ESTA dovoljenje vam ne omogoča neprekinjenega dveletnega bivanja v ZDA, temveč vam omogoča, da v obdobju dveh let na območju ZDA bivate v skladu s pogoji in predpisi programa za odpravo vizumov. V ZDA lahko z enim obiskom bivate devetdeset dni ali manj.

    Če želite ostati dlje, morate od ameriškega veleposlaništva pridobiti vizum. Sprememba imena, državljanstva, spola ali pridobitev novega potnega lista so spremembe, ki od prosilca vselej zahtevajo, da odda novo vlogo za potovalno dovoljenje. Taisto velja tudi, če se naknadno spremeni kateri koli od odgovorov na kakršno koli vprašanje glede upravičenosti do brezvizumskega programa (VWP programa).

  31. Kako obnovim svoje ESTA dovoljenje?

    V primeru, da je vaše ESTA dovoljenje poteklo, lahko novo dovoljenje pridobite z oddajo nove vloge tukaj. Že obstoječih vlog ni mogoče podaljšati. Ni vam potrebno čakati, da se vaše ESTA dovoljenje izteče, novo vlogo lahko namreč oddate kadarkoli pred iztekom njegove veljavnosti.

    Če prejmete sporočilo "Za ta potni list je bila najdena veljavna odobrena vloga, veljavna več kot nadaljnjih 30 dni.", bo oddajo takšne vloge treba plačati, z njeno oddajo in poplačilom pa bo prej veljavno dovoljenje preklicano. Od vas bo zahtevano, da zaženete oz. takoj uveljavite novo dovoljenje.

  32. Čemu je potrebno navesti tudi podatek mojega delodajalca?

    V skladu s členom 214b Zakona o priseljevanju in državljanstvu morajo posamezniki dokazati, da se ne nameravajo preseliti v Združene države Amerike in, da izpolnjujejo vse pogoje za status obiskovalca.

  33. Ali moram pri oddaji vloge za ESTA imeti izdelan načrt potovanja?

    Ne. V času oddajanje vloge vam ni potrebno imeti izdelanega načrta potovanja, morali pa boste navesti kontaktno točko v ZDA. Za dokončanje vloge boste morali navesti naslov, na katerem boste tekom obiska ZDA bivali. Če boste obiskali več krajev, lahko vnesete ime prvega mesta, ki ga boste obiskali.

  34. Kdaj naj zaprosim za vizum namesto za ESTA dovoljenje?

    Za vizum namesto ESTA lahko zaprosite, če:

    • Želite v ZDA prispeti z letalskim prevoznikom, ki ni podpisnik brezvizumskega programa;
    • Želite v ZDA ostati več kot devetdeset dni;
    • Bo namen vašega potovanja v ZDA različen turističnega ali poslovnega namena;
    • Menite, da za vas velja domneva nedopustnosti Zakona o priseljevanju in državljanstvu.
  35. Imam dvojno državljanstvo in moj potni list v okviru VWP programa je potekel ali pa nimam potnega lista za vstop v to državo.

    Če imate več potnih listov, vnesite podatke o zadnjem aktualnem potnem listu, tudi če je ta že potekel. Dvojni državljani, ki nimajo potnega lista druge države, morajo izbrati to drugo državo s spustnega seznama, kjer pa ne izpolnijo polja, kjer se zahteva vnos številke potnega lista.

  36. Kaj se zgodi, če se vloga v okviru VWP programa izkaže za nedopustno?

    Potnik, ki želi vstopiti v ZDA in je bilo zanj odločeno, da ga v okviru VWP programa (programa za odpravo vizumov) ZDA ne bodo sprejele, bo vrnjen v izvorno državo ali v tretjo državo, odkoder ima vozovnico za povratno potovanje, s prevoznikom, s katerim je dotični potnik prispel v Združene države Amerike, kjer mu je bil vstop zavrnjen.

  37. Ali je vlogo potrebno oddati v angleškem jeziku četudi tipkovnica prosilca za dovoljenje ni v angleščini?

    Aplikacija ESTA mora biti pripravljena in oddana v angleškem jeziku, računalnik pa mora biti konfiguriran na ameriško angleščino skupaj z ustrezno pisavo za vnos s tipkovnico. Če je operacijski sistem vašega računalnika Microsoft Windows 95 ali novejši, prosimo, obiščite primerno spletno mesto za izmenjavo izkušenj glede konfiguracije računalnika.

    Če računalnik ne podpira operacijskega sistema Windows, poiščite pomoč v informacijah, ki vam jih je predal prodajalec operacijskega sistema, ali preberite spremno dokumentacijo.